Sébastien St-François, traducteur agréé

C’est vers la fin de ses études universitaires en 1993 que Sébastien St-François a jeté les bases de ce qui deviendrait Les Traductions St-François. Constituée en société depuis 2001, l’entreprise s’est toujours donné pour mission de servir sa clientèle croissante avec professionnalisme, efficacité et rigueur.

Professionnalisme, efficacité et rigueur – voilà trois qualificatifs qui résument bien la philosophie de l’entreprise aujourd’hui située à Boucherville, en banlieue immédiate de Montréal. Plusieurs de ses clients lui sont d’ailleurs fidèles depuis le début, ce qui témoigne de la qualité des services professionnels que dispense M. St-François. De plus, ce dernier peut compter sur l’aide occasionnelle de trois grandes firmes de traduction, toutes situées dans la région montréalaise, avec lesquelles il a conclu une entente de confidentialité et de non-divulgation. Enfin, la plupart des clients le consultent pour l’ensemble de leurs besoins linguistiques et ses nouveaux clients lui sont majoritairement recommandés par des clients existants.

Les documents confiés à l’entreprise sont très diversifiés et incluent notamment des communiqués de presse, des sites Web, des brochures publicitaires, des rapports techniques, des guides d’utilisation, des magazines et bulletins d’entreprises et d’organisations diverses, des rapports trimestriels et annuels, des manuels de formation et des documents de nature juridique. De plus, M. St-François est habilité à produire des traductions certifiées – portant le sceau officiel de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec – de documents officiels.

Nos principales activités sont la traduction (anglais-français et français-anglais) ainsi que la révision et la rédaction de textes. Nous proposons aussi des services de correction d’épreuves, de localisation et d’adaptation. Surtout, nous assumons pleinement le rôle-conseil qu’est celui des membres de l’OTTIAQ et prêtons main forte à nos clients dans la réalisation de leurs projets de communication.