M. St-François est membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) depuis 1999. Il est ainsi autorisé à porter le titre de traducteur agréé et habilité à produire des traductions dites certifiées de documents officiels (certificats de naissance, de mariage et de décès, testaments, relevés et diplômes scolaires, etc.) qui portent un sceau les officialisant. Il est officiellement agréé et reconnu par l’OTTIAQ dans deux combinaisons de langues : anglais-français et français-anglais.

M. St-François est d’ailleurs très actif au sein de son ordre professionnel, y ayant occupé successivement les fonctions de mentor, de chargé de formation continue, de syndic adjoint et de syndic (responsable de veiller à ce que les membres respectent les dispositions de leur code de déontologie ainsi que du Code des professions). Il est également responsable du comité du programme du congrès annuel depuis 2012. Aussi, de juin 2018 à septembre 2020, il a siégé au conseil d’administration de l’Ordre comme administrateur élu et deuxième vice-président. Enfin, il représente l’Ordre à l’occasion comme ambassadeur dans le milieu scolaire. Cette participation active lui donne l’occasion de faire la promotion de la valeur ajoutée de l’agrément auprès de sa clientèle, du grand public et de futurs traducteurs.

Depuis 2013, M. St-François est chargé de cours responsable du cours en traduction juridique (TRA1064) offert par l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR). Ce cours s’inscrit dans un programme dispensé entièrement en ligne qui mène à l’obtention d’un baccalauréat en traduction qui est reconnu par l’OTTIAQ aux fins d’agrément (obtention du titre de traducteur agréé).

Enfin, depuis l’entrée en vigueur de la loi 25, soit la Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels, c’est M. St-François qui exerce la fonction de responsable de la protection des renseignements personnels (RPRP) au sein de l’entreprise.